All of this nonsense is exactly because everyone expects insurance to pay for all medical care from hangnail to heart failure. Single payer would be even worse, because it's even more of a "not my money -- I don't care" situation for the individual.
Dentists, optometrists, physical therapists, etc. all have straightforward pricing for each procedure, and you can call and ask them what it is and it's not too hard to shop around. Only medicine has mystery prices hidden behind third party payers.