The mac mini just works because apple put the effort into making it work. If they were to license macos for the nuc then they would have to put the work in there too. If they are not interested in working on the Mac mini, why would they be interested in working on the nuc?