They realized they're mostly storing multiple copies of spam.
As I think about it more, it would make a lot of sense for a Warez group to use big storage email services with lots of accounts and some bot where you request a file and it mails you all of the compressed/encrypted chunks for you to put together. I've never seen anything like that in the wild, but it seems like it might work.