Lawyer here. Almost everything in this post is incorrect.
> Depends on the President currently in power. The judiciary has no real authority to enforce anything. The Obama administration and the Bush administration before basically made up the law as it went along in some cases.
Nope. Both had executive orders blocked by the judiciary.
> I don't actually think the ACLU has any real standing here, to be honest.
ACLU is not the plaintiff. They are merely representing the plaintiff.
> You can't sue in US federal court on behalf of non-citizens.
Yes you can. Happens all the time. [Edit: I suppose, technically, you can't sue 'on behalf of' non-citizens. But that's a total red herring. The non-citizens can sue on their own behalf, as happened here.]
> They have no standing.
This is inaccurate, and misunderstands concept of legal standing. 'Standing,' as the term is used in U.S. law, essentially refers to whether the plaintiff is actually suffering an injury, caused by the challenged conduct, that the court can address through a lawsuit.
Under the proper use of the term, of course someone has standing to challenge their own detention. (There are complexities about the scope of the substantive rights of citizens and non citizens, but this has little to do with standing.)
Edit: I forgot one!
> In the US you can find a federal judge to block anything. You just shop around for a circuit with a politically friendly judge and file your suit there.
Again. No. You don't get to choose your circuit--you have to sue in a circuit (district, actually) that has jurisdiction. In this case, there really was only one choice: the Eastern District of New York. And when you sue, you don't get to pick your judge. They're assigned at random.