Isn't this "loophole" treated the same as distributing the work in the eyes of the DMCA? (not speaking to the morals or ethics of it, just it's legality in the US)
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
You are free to:
Share — copy and redistribute the material in any medium or format
/IANALIn the CC license linked, the following text reads like making an ebook would be alright. The helper text on "remix, transform or build upon" says "Merely changing the format never creates a derivative."
If you want, you can click on the "time" of their comment (ex "3 minutes ago") which will bring you to a page that you can always reply to (at least in my experience).
/No need to be a lawyer. That's covered in law case study 301 and 302.