I would guess one reason for Instagram to go the RN route is simply easier hiring.
For every really good iOS/Android developer, there are probably 10 really good web developers that easily can pick up RN. As a web developer myself, it's a full time job to keep up with the JS ecosystem alone.
I tried learning ObjC a few years back but gave up because of limited time, weird syntax and very slow feedback loop.
Now I am stoked that I can finally build native apps with the web tech I spent so much time learning, and I don't think I'm alone in that regard.