> It's USB, though, so it can't be that old!

I dunno, I remember getting my first proper joystick (to play Descent Freespace) maybe 16 years ago and it came with both serial and USB connectors..