In contrast ordinary objects (the computer case, a tree, a wall), do transmit those frequencies.

This would have no effect - it's absorbing the frequencies emitted by the wall, and transmitting to the wall, the net effect is zero.

i.e. it only works under open sky. I suspect even clouds would block this from functioning. (Not sure about this - maybe water has a "window" at this frequency?)