I do not work on NLP, but my understanding was that, for purely syntactic work, standard parse-tree-based techniques had been quite successful in NLP; and that it is only for semantic work that symbolic representations begin to show weaknesses. Since we often care about the meanings of words, this is a pretty strong limitation; still, it suggests that standard grammar-and-parse-tree approaches do capture something significant about how human languages work.
Is this inaccurate?