No, that's not true. I have just changed the monospace font on Firefox to Ubuntu Mono, and it is still showing as Nimbus Mono. This is the website doing this -- for example the change is reflected fine in HN.
> I feel you as a user have some responsibility in that case.
These days when I build websites I normally specify specific web fonts so that I know it won't default to something not good.