Translation from French, as others have pointed out. The original text is longer, and covers stimulants other than coffee, such as tobacco and sugar:

http://www.bmlisieux.com/curiosa/excitant.htm

The French is slightly dated in some ways, but definitely could have been written today (albeit by an old school literary type, of which we have plenty).