I find that progression of mathematical maturity highly unlikely. It is possible and I won't discount it, but compressing 4+ years of study into 1.5 is not something that more than a few people can do.
Furthermore, if your goal isn't to do research work but rather to be able to follow along an average research article using the basic framework of QFT, you can also cut out much of the lab work. Susan is clearly considerably above average in intelligence and a quick study, and I'm impressed by her perseverence, but I don't think this is at all beyond what any good theoretical physicist could have done. It's just that they went a different path, going through the university system, a path with its own advantages, but brevity is not among them.