Actually there us much they can do. First off they can verify that people are awake. Some depressurization or fire events can see everyone knocked out. They can also verify the exact location and identity of the aircraft. If bad actors are in control the transponders and other locators cannot be trusted.
If the pilot isnt responding to the radio, say if he turned to the wrong freq, then reports from passengers/crew of fighter jets will see the pilots recheck all coms gear. Them being there tells the pilots that something is very wrong, that they should start talking asap.
The fighters are trying to get the attention of passengers. Thats much safer than getting in front where the crew can see them (crew rarely look out the windows without good reason anyway).
Candian cf18s have a light mounted below the pilot to illuminate intercepted aircraft at night. Blink that a couple time and passengers will start screaming about UFOs.