DAGS in Airflow can just be a few lines. Some understanding of the syntax of python is required. But you can start simple and add complexity as you require it.
To add to that, you can create a DAG class that's really just a wrapper that executes your R script and waits for its return code.