> the slowest it could be is probably the length of the actual lecture

Have you ever transcribed content? The length of the recording is the lower bound on time it takes to transcribe, not the upper bound.