The difference is in the old days, you adapted to computer. Now, computer must adapt to you.
Take a look at MS's latest text-editor program's release notes (https://code.visualstudio.com/updates/v1_10). They have to build a program that accommodates so many different existing must-have features (from a potential users POV), and for each feature, accommodate almost every flavor of configuration that has ever existed for any other text editor whose style the potential user is now "locked-in to". Otherwise user will refuse to adopt.
In the 70's, I assume the audience was a pretty tight knit community of computer engineers, coming from a time of very frustrating tooling where it wouldn't be uncommon to lose a day's work because the 'Save' function failed or something like that. In this environment, you learned the crazy unintuitive keymap for vi and called it a blessing.
Now, you yell at your editor if it doesn't remind you to save your work when you close it. Or you yell at it when it does remind you; too many pop-ups! The point is that user preferences are more fragmented and expectations are higher for features, and willingness to learn details and gotchas of a program are lower, which has created the bloated program for the simple things like text editors.