In Greek the equivalent to "dentist" is "odontiatros" which translates exactly as "tooth doctor". So for me a dentist not regarded as doctor sounds extremely weird.