Your interpretation of the law is incorrect, and there was no ruling, as this never went to trial. Berkeley removed the content instead of negotiating for a reasonable timeframe to update it.
Yes, I realize now that this did not go to court. However, you have not shown how my interpretation is incorrect.
https://news.berkeley.edu/wp-content/uploads/2016/09/2016-08...