Is there a service that makes it trivially easy to simulate colour blindness on an image or document? Heck, why's it not built into data publishing applications?
There's a Python library that's usable at the command line, too: https://github.com/joergdietrich/daltonize.