OpenTTD is basically Transport Tycoon, with added support for plugins/mods etc. Its actively maintained with a good community following.

Not quite a modern refresh, but theres enough new stuff to keep you going if you haven't played it yet.