I think they key is that the evidence is beyond circumstantial - they have concrete evidence that he uploaded files that were CP from that computer. It's a bit worrying why that isn't circumstantial (hacked computers aren't a thing?), but maybe the standard for issuing a subpoena is lower than guilt but higher than circumstantial.
Sounds like the only right answer for your password is "I do not recall"