This might be a stupid thought but if they already have enough concrete evidence against the suspect, why do they require the contents of the drive?
1. They don't have enough evidence to convict, and know it, and thus are waiting for this evidence. The problem here being a question of how are they sure enough of guilt to hold him in jail for so long.
2. They do have enough evidence to convict, but they rather have a precedent destroying (or weakening) encryption. This would be like the San Bernardino iPhone case.
I'm not sure which possibility is worse.
Sure, but that's not the case here. They apparently already know he possesses a certain number of such photos, and now are now trying to compel him to incriminate himself further.