Please read this conversation with the context in mind rather than replying to the one statement. When you're referring to costs as a category, as that statement was, the "moving parts" aren't factored into storage costs.
I have, and I believe that you're being extraordinarily reductionist about the true costs involved in developing and operating services like certificate management at scale.