Mostly by URL scheme. Each app can provide any number of url schemes like workflow: or app-settings: or etc. Then they can use data from that URL or the clipboard.