The graphics of Broodwar are so much better for the audience’s sake (and I assume also for the players’) than Starcraft 2 or similar 3D games.
Having pixel sprites and a fixed isometric view is a huge advantage in character legibility/contrast.
3D everything demos well and looks more “realistic” (i.e. more like a high-budget space film), but it’s horrible when you’re trying to see past the clutter to figure out what’s going on.
All the rotating cameras and fancy animated backgrounds and tricky lighting and so on are pure gimmicks which distract from the gameplay.