Ultimately the evidence they have is pretty good. They grab a torrent and begin to download the file, they watch which IPs connect - both seeds and peers - and record them. They then apply for a subpheona from the courts.
The argument (for peers) is that the user has connected to the P2P network and is trying to download copyrighted material. Under civil law this is a reasonable burden of proof (and, honestly, I can't really argue with it). With seeds it is an even stronger argument; because the seed has at least a partial copy of the copyrighted work and is facilitating the sharing of it.
This will stand up in court; and, to be honest, I don't think it is disputable under current law.
What we should be disputing (and I have helped with successes here in the past) is that the damages are completely disproportionate. The way I've managed this is by explaining how P2P really works to judges/courts - and usually they start to come round to the idea.
We also should, outside of the cases, be working to promote the idea of copyright reform so that this becomes less of a cash cow.