> not to mention tamper with
Modifying the SNI hostname in transit is pointless - the client still knows what hostname they sent. Changing the SNI hostname would only cause the server to send back a different certificate, which would immediately be noticed by the client.