You're right, though the compositor could provide an ipc mechanism to let another program tell it to change color temperatures. Sway (a Wayland compositor/window manager) works with a patched RedShift, and I assume this is how it does it.