What is the connection other than "they both have graphs somewhere in them"?
I sort of see what you mean since NNs transport information across a graph in a straightforward (non-loopy) way, and PGMs can propagate information in crazy (neverending loops) ways when doing belief propagation...