> it will jump me to the latest episode that I started rather than the one I was watching when I quit.
When is the last episode you started different than the one you were watching when you quit? Do they auto-play when finishing so if you started episode 2 and watched until episode 6 it would start from episode 2 again?