I very much doubt that Nesticle used dynarec. With games of the era requiring precise timings, a JIT would have been more trouble than it's worth. I can't find any source for Nesticle having a JIT compiler either. It was however very inaccurate, which may have contributed to it running faster than most of the emulators of the time.
Dynarec has mostly been used from the N64/PS1/Dreamcast generation and onwards.