A few years ago I tested Xpra, maybe it would suit your needs, it's "screen for x11" : http://xpra.org/

I think QUIC would be simple to integrate and you'd get most of the benefits of mosh (roaming, intermittent connectivity) without having to change the architecture to do state synchronization like mosh uses.