Why care whether the driver is open source? Just consider the driver as part of the black box that is the product. The vendor will provide you with a blob of binary code that you can invoke. This binary code can be the same on Windows and Linux. Of course, a driver has to interact with the kernel, but the required glue logic can be maintained separately.
Edit: Of course, the driver should be run inside a controlled environment (e.g. a sandbox), but this arguably holds for all drivers, even open-source ones.