IMHO the "lazy" and the "malicious" are the ones making policy. They certainly aren't going to be fired, so - again IMHO - this policy is a non-starter.
I'd probably not use the IMO or IMHO shorthand in a business setting, but I definitely will qualify a statement of personal opinion in a context where it might be misconstrued.