By "dict" I meant the data we are compressing: these are basically dictionaries for "English to X" translation.

What was saying is that there is a strong correlation between size of the data I was compressing and compression ratio improvements over gzip.