Compare that to Merc. There's the C, E, and S-Class which come in Sedan, Coupe, and Roadster variants and increase in price in that order. There's the CLA which is their entry level Sedan, except they call it a Coupe. There's the CLS Sedan which is more expensive than the E but cheaper than the S, and again, is called a Coupe. Then you've got the Maybach name which means luxury, and the AMG name which means performance. Most models have an AMG trim. Add in the E wagon, the AMG GT roadster, the S and SL roadsters, and the GLA, GLC, GLE, GLS, and G-Class SUVs. And the B-Class electric.
Owning an M4 I didn't realize how often I'd have to explain this to random folks at the gas station when they wondered what the hell an M4 is when they've only seen M3s.
There's a little method to the madness, though I don't know if this is on purpose. Odd numbers are the more "luxury" models, whereas the even numbers are the more "sporty" models. M-series models are only available on the even numbers, with the exception of the 3-series.
> "3 series coupes and 4 series sedans"
shrug
That's how I think of it.