This also seems very plausible to me. I've seen my cat to be frightened by sudden appearance in the mirror just to relax in about 0.5 s. Clearly not enough time to decide if the creature in the mirror is harmless, but apparently enough to recognize himself. The second time he faces mirror in this location he isn't scared anymore. This isn't at all similar to how he reacts to actual cats.
Also, it isn't the same with all cats I've known. Some seem to be more clueless than others.