NZ lite... more like the inverse. Vancouver and specifically BC has a lot of similarities to NZ yes, including the frequent liquid sunshine.
Having spent approx half my working life in (Wellington/Vancouver) I'd say Vancouver would be a more natural fit for our US cousins.
However that said you can't beat NZ for internal travel, day trips, adventure tourism. Its basically a compact version of British Columbia.