They should make the black bar a clickable link to the relevant HN submission, or make it so that it has alt text that names the person who has dies, or both.

Yes.