But they can have the same CSS styling (colors, fonts, responsiveness, etc) that ties the whole site together.
A good example that's at the top of my mind is this: https://hugodocs.info
It works great on desktop as well as phone, and a common theme is seen all across the site.
> the documentation page for example is just composed of a list of links and descriptions.
By the documentation page, I meant a page like this: https://nim-lang.org/docs/manual.html
That's a lot of good info but is not accessible in a good way on phone.
For sort of an equivalent reference, see https://hugodocs.info/templates/base/
It has a similar collection of help pages and the design is responsive too.