Ouch! Unfortunately it looks like you cycle in the type of suburban hellscape where you need to practice Vehicular Cycling. It works, especially with aggressive eyeball-searing lights and clothing and a mirror, but it's stressful.

That said, investigate what off-road trails and even parking lot/park cutoffs you can find to keep off suburban arterials for as much of the commute as you can.