Unless you're fish poo or bird poo, I wouldn't worry too much. The animal digestive tract is an active transport system operating at the molecular level and reasonably selective about hydrocarbons.
I agree with the OP's point that the headline is alarmist. Though I find the idea of even few dozen coke bottles per km^2 at the ends of the earth pretty depressing.