Check out the techempower framework benchmarks. Netty can do over a million http responses per second on a reasonable machine.
On Linux it uses an epoll native driver and is asynchronous. The framework makes it possible to write proxies in a few lines.
If you want to beat netty by a significant margin you'll probably need to use kernel bypass