(From unroll.me's copy on their front page)

Instantly see a list of all your subscription emails. Unsubscribe easily from whatever you don’t want.

Unroll.Me is a free service

So they analyse an inbox, and siphon the data in the process.