How would renaming a company hide your involvement?

Involvement is dealt with in the shareholder registry, not in the company name. Neither 'Odin Wave' nor 'Tyto' have any direct visual resemblance to "Levandowski', the fact that 'Odin Wave' is a partial anagram of "Levandowski" isn't reason enough to suspect involvement by any other person. (Such as Dwain Evo...).

If I were looking at this sort of thing I'd start with the cap table and look for direct or indirect participation.