Aviation is one of the most regulated sectors in both the US and worldwide. The reason why DHL uses subcontractors is not because they want to save money, they aren't allowed to fly in the US. Which is somehow interesting because both Fedex and UPS are allowed to conduct inter-EU flights.
Also, flying Cargo is a hard job. Passengers don't complain too much if the flight is delayed due to bad weather, the logistics companies can lose millions due to that. Pressure for cargo pilots to be on time has always been high and shifts have been long. His view is skewed because Fedex and UPS fly mostly domestically with short legs (3-4h). If you compare Southern to other global freight companies (e.g. Cargolux), conditions aren't worse. It's normal to be away from home for a week and only have stopovers somewhere in the desert or the middle of Siberia.
I somehow doubt the 23h flight story (the wording is very vague "asked to sit on a flight") since regulation for pilots is very strict.
If Southern forces a pilot to fly a 23h shift with no third pilot on board then I'm sure the FAA would be very interested in that story and it would have consequences.
My guess is that there was a third pilot on board. It then still sucks having to be in an aircraft for 23h, but he didn't have to work for 23h straight (which would've been very dangerous).
As hard as it might be for someone who dreamed of the amazing pilot job and is now flying weird shifts to unattractive cities: This is not an issue of outsourcing to get things cheaper or of paying people minimum wage for hard physical work without the chance of being represented by a union. He doesn't see his family as much as he wants but at least he's able to feed them.