Problem: if you drive to the subway, then take the subway, then you have two problems: where do you park your car, and how do you get to your destination once you get off the subway if it's not walking distance?
Currently - people just drive. And the surface streets get progressively more crowded. We could drill more regular roadways - but it's notable that one reason we don't is controlling emissions and safety is difficult with human drivers.
So, taking that back to the video: replace the subway with general purpose transport stations that provide a mix of subway-like transport of passengers, or entire vehicles, powered electrically.
No vehicle emissions (huge problem with tunnels) and no endpoint transport issues - the subway becomes an extension of the road network, and if it's cheap enough to do, hopefully a very scalable one.