Since I wrote this article Kotlin Native has been released, and you can read about it here:
https://blog.jetbrains.com/kotlin/2017/04/kotlinnative-tech-...
It features some interesting language support for C interop, an LLVM backend, and a reference counting+cycle detecting garbage collector. I wish the team the best of luck with it!
Meanwhile, I've been working on the tool I suggested in the blog, that uses Avian to create small self-contained binaries easily. For people who like using Go to make command line utilities and the like, Avian+Kotlin could be a very nice alternative. For high throughput servers you are still best sticking with the JVM, in my view.