If you have an Apple Watch, you can control audio/volume from there. (having the Now Playing complication helps too)
Not sure if my AirPods are defective, but I'm getting a successful detection from a tap on the AirPod sensor maybe 1/3 of the time.
I don't think it's capacitive, I think it's based on the little chip's gyro sensor.