At my school, they said "one-to-one" and "onto" for "injective" and "surjective". But then, the linear professor started teaching the subject in 1952, so he was quirky.